En Chile existen algunas abreviaturas y siglas de uso popular para expresar ciertas palabras o frases de carácter soez. Y no solamente por el hecho de ser insultos se acortan, modifican o abrevian sino además por un tema de espacio, ya que la interacción en Internet a veces exige una comunicación rápida y en tiempo real. También suele utilizarse para saltar los filtros de algunas redes sociales ya que estas al estar automatizadas no reconocen las malas palabras o en caso de que fuera revisado por un humano hispanohablante, este no siempre podría estar al tanto de los significados.
Su uso, en general, se puede evidenciar en rayados de muros o redes sociales pero no es totalmente exclusivo a estos. Cabe señalar que siempre es usado contexto coloquial, jamás en uno formal. En el siguiente párrafo encontraremos algunas abreviaturas y siglas chilenas.
- +/-: más o menos
- +z: mazeta
- AFP: Administradoras de Fondos de Pensiones
- CHL: Chile
- CL: Chile
- CSM: concha de su madre, conchesumadre
- CTM: concha de tu madre, conchetumadre
- Grax: gracias
- HP: hijoputa
- HDP: hijo de puta
- IPC: Índice de Precios al Consumidor
- Lok: loca
- LPM: la puta madre
- Pal: para el
- Pin8: Pinochet (exdictador militar chileno)
- Pn: pene
- Pt: pete (viene de Argentina)
- PUQ: Punta Arenas (ciudad del sur)
- Q: que o qué
- Ql: culiao
- Qlo: culo
- SCL: Santiago
- Stgo: Santiago (capital de Chile)
- Tv: travesti
- UF: Unidad de Fomento
- Wn: weón, huevón
- X: por
- Xik: chica
- Xq: porque o por qué
Aquí algunos ejemplos a continuación.
CTM wn este ql es un csm xq el hdp le fue infiel a una amiga de mi hermana xik con un tv cuando viajó a stgo, así q la lok quedó pal pico. No lo juzgo xq el qlo es de él pero es una actitud pal pn, Grax por leerme así me desahogo un poco.
No olvides de colaborar si conoces más abreviaturas o siglas que se usen en Chile, así hacemos más grande esta compilación.